Kaptain Brawe A Brawe New World v3.1.2.16

Fixes and Improvements
Вышла новая версия игры с различными мелкими исправлениями и улучшениями:

Улучшения:
- Исправлена синхронизация субтитров. Некоторые пользователи сталкивались с проблемой, когда субтитры не совпадали с озвучкой. Теперь это должно быть исправлено. Игра теперь использует фактическое положение воспроизведения с звуковой карты вместо произвольного таймера. Если у вас были проблемы с синхронизацией в предыдущей версии, попробуйте новую и сообщите нам в комментариях, работает ли она теперь на вашем ПК. PS: На данный момент исправлены только английские субтитры, еще одно обновление с исправлением немецких субтитров выйдет через несколько дней.

- Поддержка полного текста в субтитрах. Несколько игроков отметили, что если вы играете на языке, отличном от английского или немецкого, некоторые субтитры проходят слишком быстро, чтобы их прочитать. С этой новой опцией вы можете видеть весь текст субтитров сразу, а не разделенный на 2-3 меньших сегмента. Кроме того, теперь вы можете вручную кликать для продвижения субтитров, что ранее было возможно только при отключенной озвучке, но теперь работает и с озвучкой (только если выбран режим полного текста). Текст будет оставаться на экране, пока вы не кликнете на него, так что вы можете читать его в удобном для вас темпе.

- Поддержка скрытия субтитров. По многочисленным просьбам теперь можно играть без субтитров. Однако это будет работать только если вы выбрали английскую озвучку и играете в английскую версию игры (или немецкую озвучку и немецкую версию).

Исправления:
- Улучшен перевод на русский язык. Благодаря пользователю Steam uka7777, перевод на русский язык был улучшен!